新东方网>厦门新东方学校>资讯>英语学习>正文

【 英语学习】留学生眼中的中国高等教育

2017-02-21 10:32

来源:新东方

作者:新东方

留学生们眼中的中国高等教育是怎样的?(双语)

  John Young

  John Young

  Actually, the whole education system is in trouble! The student was tough to deal with the test, and the whole teaching ideology is oriented towards exam, and with these path the student is becoming a test machine, whatever they learn is for the final exam, the university entrance exam.

  事实上,整个教育体系都出现了问题!学生们艰苦地应付考试,整个教学观念都是以考试为本,这样学生们就成了一个考试机器,他们所学的一切都是为了最后的考试“高考”。

  After a higher pressure learning, those students would be admitted by the college. However, by the time they step into the campus, they almost put everything out of their mind, except relax themselves. What a funny story! People who spent almost all their adolescence fighting for an examination just to relax.

  在经过更为高压的学习后,这些学生们会被大学录取。然而,等到进入大学,他们几乎把所有事情抛之脑后,除了放松。这是一件多么滑稽的事啊!花了几乎所有青春期备考只是为了放松。

  Once become a number of the schoolmates, they start to absent the class, not even care about the exam and develop computer addiction. This phenomenon is universal in most universities in China mainland. However, such a horrible situation still didn’t take into the policy makers’ consideration. Along with this way, apparently, students accept nothing except a useless diploma. Lack of practice makes them incompetent for their job search.

  一旦成为大学生,他们开始逃课,甚至是不关心考试,并沉迷于电脑。这种现象在中国大陆大部分大学十分常见。然而,这一可怕的情况仍旧没有得到决策者们的重视。这样下来,很明显,学生们除了拿到一纸文凭啥都没有学到。缺乏实践让他们在求职时缺乏竞争力。

  Julie

  Julie

  This is so true! I’m doing my Masters degree and was shocked when I was told it was an open book exam end of last semester!!!

  这是真的!我正在攻读硕士学位,当我在学期末被告知这是开卷考试时我都惊呆了。

  Poetic_phoenix

  Poetic_phoenix

  I am a medical student in China, on my final year now. University studies in China really need a makeover, I feel that all these institutions just brain wash the students and make them act like robots, the same for foreign students. There is no place for critical skills, creative learning or other skills that any other university would provide.

  我是中国的一名医学生,现在是最后一年。中国的大学学习真的需要改革,我感觉这些机构只是在给学生们洗脑,使他们像机器人一样行动,外国学生们也是一样。没有哪所大选会为提供批判性技巧、创新学习或其他技巧腾出空间。

  BlondeAmber

  BlondeAmber

  Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.’ WB Yeats.

  威廉·巴特勒·叶芝说过,教育不是填鸭,而是启迪。

  If students are just being filled with ’facts’ in order to pass exams, they are not being educated.

  如果学生们只是为了通过考试而被迫接受各种“事实”,那么他们就不是在接受教育。

weixin

新东方厦门学校微信公众号:新东方厦门学校 (微信号:xm_xdf

最新考试资讯、考试预测、考试解析,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。