【英语学习】5道题诊断——你是不是Chinglish思维!
2018-01-11 15:19
来源:
作者:
隐藏在人群中的占卜之王小新猜测,你是不是常常有这样的困惑
单词背了一大堆,语法也学了好几遍,却始终无法像native speaker 一样说英语
问题出在哪???
很有可能你说英语的逻辑出了问题
如下↓↓↓ 5道题测测你是不是Chinglish思维!
逻辑大考验
(每个场景中都有一个暗搓搓的逻辑错误,请大家擦亮双眼,把它揪粗来!!)
第一题:表达态度
请从下面这几个选项中选出一个你认为表达态度逻辑有问题的选项
A. Um... Of course!
B. Yeah, sure!
C. Eh... I‘m afraid not.
D. No! Certainly not!
第二题:和老外聊假期生活 ...
请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并说明为什么
老外: What do you do on holidays?
你: Well, I’m crazy about shopping.
Lately I‘ve fallen in love with Taobao.
There are a lot of good bargains.
第三题:要不要学烧饭?
请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并说明为什么
老外:Do you agree students should learn
cooking?
你: Yes, they should! Cooking is so useful!
第四题:资深网民
请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并改成正确的
Getting online is really convenient,because I can search a lot of information,play games as well as chat with my friends on the Internet.
第五题:图书馆学习
请从下面这段对话中找到你认为逻辑表述有问题的地方,并改成正确的
Studying in a library can help you work
more effectively.
When there is little noise, we can easily
concentrate on what we are doing.
PS: 记住是找逻辑错误,不是找语法错误哦~
不知道你的心里有没有答案了呢!如果已经有了自己的说法的话,就让我们一起来看看答案吧~(>▽<)
第一题: 选A,因为Um表示迟疑,Of course表示毫无疑问,两个感情是矛盾的
第二题:跟老外聊天,应该主动解释淘宝是什么,不要默认对方知道
第三题:so用词错误,so解释为“这么”,说明前面有过说明,后面才能说“这么”,跟代词功能一样,
第四题:convenient这个观点和后面的例子完全没有关系,也就是说,后面的例子无法支持前面的观点
第五题,典型中式用词渣,人称代词想用谁用谁,一会儿you,一会儿we
答对0题:中式英语思维绝望挣扎型患者
啊哦,你是纯正的中式英语思维绝症患者,急需被彻底拯救
答对1-2题:中式英语思维重度患者
嗯,只能说孺子尚可教,努力的空间还有很大
答对3-4题:中式英语思维轻度患者
你的英语思维逻辑还不错,不过还可以变的更好哟!
答对5题:恭喜你可以加入Native
Speaker的行列咯!
嘿嘿,如果你5道题都答对了的话,那就要跟你说恭喜了
不说马上能变成Native Speaker , 但是至少你的思维已经迈入咯!
新东方厦门学校微信公众号:新东方厦门学校微服务 (微信号:XDFXMWFW)
最新线上优惠咨询、最新功能咨询,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。